-
1 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
2 отделять
detach, disengage, isolate, part, ( от газа) scrub, segregate, separate, sort, trap* * *отделя́ть гл.1. ( разделять) segregate, separate2. (отсоединять, разъединять) detachотделя́ть ко́рень мат. — isolate a rootотделя́ть листово́й мета́лл от като́дной осно́вы — strip the starting sheetотделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running system -
3 повреждение
с. damage; faultопределять место повреждения — locate a fault; localize a fault
-
4 отделять место повреждения от неповреждённой сети
Универсальный русско-английский словарь > отделять место повреждения от неповреждённой сети
-
5 отделять повреждения от неповреждённой сети
Универсальный русско-английский словарь > отделять повреждения от неповреждённой сети
См. также в других словарях:
Movietone sound system — The Movietone sound system is a sound on film method of recording sound for motion pictures that guarantees synchronization between sound and picture. It achieves this by recording the sound as a variable density optical track on the same strip… … Wikipedia
Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters … History of philosophy
information system — Introduction an integrated set of components for collecting, storing, processing, and communicating information (information science). Business firms, other organizations, and individuals in contemporary society rely on information systems… … Universalium
History of the People's Republic of China (1949–1976) — History of the People s Republic of China 1949–1976, The Mao Era … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Device driver synthesis and verification — The device driver is a program which allows the software or higher level computer programs to interact with a hardware device. These software components act as a link between the devices and the operating systems, communicating with each of these … Wikipedia
Tandem Computers — A Tandem Computers promotional mug Tandem Computers, Inc. was the dominant manufacturer of fault tolerant computer systems for ATM networks, banks, stock exchanges, telephone switching centers, and other similar commercial transaction processing… … Wikipedia
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
Electrical substation — An electrical substation is a subsidiary station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers. Electric power may flow through several… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium